Sommerferie på Laksa 2010/Summerholiday at Laksa 2010 Fjell og hav sto i sentrum for oss sommeren 2010. Mountains and the sea got the center of our attention summer of 2010. |
||
Stein Roar forsøker å presse en klase mark på kroken... Stein Roar tries to convince the worms to stay put on the hook.. |
||
Der ja, nå snakker vi! Now we are talking! |
||
Resultatet ble en stor feit ørret som vi var tre om å få opp: det var onkel Hans Hermans stang og agn, Stein Roar som dro fisken på land, og jeg som fotograferte..! The result - a big fat trout which we were three persons to struggle on land using uncle Hans Herman`s equipment, Stein Roar getting it on land while I was taking pictures..! |
||
Man vet å verdsette et kommende godt måltid! You should know how to appreciate an upcoming good meal! |
||
Etter et vellykket feltsøk er det tillatt å leke seg med ballene! After a successful free search it is time to play! |
||
Man trenger da ingen ball, synes Lynx. Det er like moro å bare løpe med farsan! You do not necessarily need a ball for yourself. It is equally fun just running around with dad! |
||
"Er ikke den oppførselen der litt VEL barnslig, fatter`n?" "Isn`t that behaviour just a little too childish even for you, dad?" |
||
To veldig glade tollere Two very happy tollers |
||
Vakker nordnorsk natur Beautiful scenery in the northern part of Norway |
||
Min egen fangst for dagen! My catch of the day! |
||
Emil | ||
Lynx | ||
Snikende tiger (også kalt Lynx).... Sneaking tiger (alias Lynx).... |
||
Lynx gjør så godt hun kan for å holde seg tørr lengst mulig Lynx tries her best to stay out of the water for as long as possible |
||
Men til slutt må man bare gi etter for iveren But in the end you just have to give in for the excitement |
||
"Næh! Hva ER det der da? Noe så spennende!" "What IS that? How exciting!" |
||
Emil har sine egne mer eller mindre vellykkede metoder for å få fisk - forsøk på å slå den ihjel for eksempel... Emil has his own methods when fishing - such as trying to beat them to death... |
||
"Traff jeg?" "Did I get it?" |
||
"Der er en til!!" "There! Another one!" |
||
"Hvor ble det av den da..?" "Where did it go..?" |
||
Gutta på vei ned fra fjellet The boys on their way down from the mountains |
||
Nyter utsikten... Enjoying the view... |
||
© Stene |